كتيب كرسيدا 1992 وكاله