The translation for "كتابه علي مريا و" is "Writing on Maria and". (Note: The Arabic text seems incomplete or unclear. If there's more context or text, please provide it for a more accurate translation.)