Exhaust muffler for motorcycle or canister