فان جمس مديل 1999. لتواصل