شمعة اكسبلور يسار 2010