شمعه كورلا 2009 ومرايه